2021. 10. 27

농림축산식품부‧해양수산부

□ ‘20년에 역대 최고 수출액 98.7억불 달성 이후, 올해도 성장세를 이어 3분기 농수산식품 수출액은 전년동기 대비 13.6% 증가한 81.4억불

ㅇ 전통적인 수출시장이었던 일본‧중국‧미국은 시장규모 지속 확대, 신남방‧신북방‧유럽 등 새로운 시장 진출도 꾸준히 확대

* 3분기 누적 수출액 : 일본 1,508.8백만불(전년대비 3.4%↑), 중국 1,412.9(23.4↑), 미국 1,202.6(8.5↑), 신남방 1,679.5(19.9↑), 유럽 502.4(19.0↑), 신북방 281.7(37.1↑)

□ 품목별로 보면, 김치‧장류(고추장‧간장 등)‧인삼‧김과 같이 한국을 대표하는 전통식품이 농수산식품 수출 확대를 주도

* 김치 123.8백만불(14.1%↑), 인삼류 182.3(22.9↑), 장류 76.3(3.9↑), 김 507.1(13.5↑)

ㅇ 특히 ‘20년도에는 김치가 코로나19 상황에도 불구하고 사상 최대의 수출상승률을 기록했으며, 올해 9월말 현재 1.2억불 달성

* 김치 수출액(전년대비 증가율) : (’18) 97.5백만불(19.7%↑) → (‘19) 105.0(7.7↑) → (’20) 144.5(37.6↑) 

ㅇ 라면‧쌀가공식품(즉석밥, 떡볶이 등)‧소스류 등 K- FOOD를 대표하는 가공식품에 대한 해외 수요도 꾸준히 확대되는 추세

* 라면 481.6백만불(5.5%↑), 쌀가공식품 116.5(17.2↑), 소스류 269.2(16.5↑)

ㅇ 성장가능성이 높아 ‘스타품목’으로 육성중인 딸기‧포도는 우수한 맛과 품질, 안전성을 해외에서 인정받으며 프리미엄 이미지 구축

* 딸기 49.1백만불(24.7%↑), 포도 16.4(17.3↑)

ㅇ 대표 수산식품인 김은 역대 최단기간 5억불 수출을 돌파하였으며, 굴‧넙치‧어묵 등 한국산 수산식품에 대한 수요도 증가 

* 굴 67.4백만불(12.7%↑), 어묵 36.1(13.8↑), 넙치 33.7(19.5↑)

- 1 -

◇  K- FOOD의 우수한 맛과 품질로 수요가 증가하는 상황에서, 코로나19에 따른 소비 트렌드 변화, 온라인 유통 확대, 한류 확산 등을 기회로 소비붐 조성 ◇  코로나19로 인한 교류 제약, 물류난 등 위기를 선제적‧능동적으로 극복 노력

□ (소비 트렌드의 전략적 활용) 코로나19로 가속화된 건강 중시, 가정간편식 수요 증가 등 소비흐름 변화를 수출 기회요인으로 활용

ㅇ 김치 등 발효식품이 코로나19에 효과적이라는 해외 연구결과 및 언론 보도를 계기로 한국 김치의 기능성과 안전성을 부각

-  타국산과 차별화되는 한국산 김치만의 효능, HACCP 의무화 등 엄격한 품질 관리, 다양한 김치 활용 레시피를 적극 홍보

ㅇ 대표 건강식품인 인삼은 면역력 개선 효능‧효과에 대한 과학적 근거를 활용하여 진입이 까다로운 해외 기능성식품 시장 진출 지원

ㅇ 라면‧쌀가공식품 등 가정간편식품은 해외 소비자들의 선호에 맞춰 비건제품 개발, 포장디자인 개선 등 제품의 다양성 제고

ㅇ  김은 건강한 간편식을 선호하는 소비 트렌드에 맞춰 해외 유기농 인증 획득, 상품 개발 등을 지원하여 부가가치 창출 및 소비 촉진 

□ (온라인‧비대면 전환) 오프라인에서 온라인으로 급변^*하는 유통‧소비 환경에 신속하게 대응, 코로나19를 위기가 아닌 판로확대 기회로 전환

* 세계 온라인 식료품 시장규모는 ‘20년 510억불, ’23년 1,170억불 전망

- 2 -

ㅇ 대면‧현지 개최가 어려워진 수출상담회, 박람회를 화상 상담회, 온라인 박람회로 전환하는 등 온라인‧비대면 방식으로 판로 개척 지속 

ㅇ 소비자들이 기존 오프라인 매장 외에 온라인으로도 쉽게 구매할 수 있도록 해외 대형 온라인몰에 ‘한국식품관’ 개설‧운영(‘20: 2개소 → ’21: 11)

-  현지 소비자들이 많이 이용하는 동영상‧SNS, 식품배달 플랫폼 등 온라인 매체를 적극적으로 활용하여 전략품목 판매‧홍보

□ (물류난 적극 대응) 컨테이너 부족, 항공‧선박 운임 상승 등에 따른 현장 물류애로를 해소하기 위해 관계기관과 협업하여 적극 대응

ㅇ 스타품목인 딸기는 신선도 유지기간이 짧아 항공운송이 반드시 필요하므로, 대한항공과 협업하여 주 수출시장인 싱가폴에 딸기 전용기 운행

* ‘20.12월~’21.4월동안 주 4회 총 88회 운항, 싱가폴 딸기 수출의 91%(958.7톤) 수송

ㅇ  물류난이 극심한 미주노선은 HMM과의 협력을 통해 ‘농수산식품 전용선복’(선적공간) 확보, 배‧버섯‧수산물 등 적기 수출

□ (한류 활용) K- POP‧영화 등 한류 확산으로 한국 식문화와 식품에 대한 호감도가 함께 상승하고 있어, 한류 연계 마케팅으로 시너지 제고

* 한류로 인한 식료품 수출액(‘21.4. KOFICE) : (‘19) 7.8억달러 → (‘20) 9.1억(16.7%↑)

- 3 -

ㅇ 영화 ’기생충‘, ’미나리‘ 아카데미상 수상 등을 계기로 라면‧김치 등 영화 속 주요 품목에 대한 시식 및 판촉‧홍보 행사 추진

ㅇ  한류 콘서트 ’KCON‘과 연계하여 한류스타가 출연하는 요리‧시식 영상 제작‧송출 및 판매처 홍보 등

□ (수출지원 시스템 강화) 물류비 급증, 비관세장벽 강화 등 수출애로에 대한 업계 대응력을 높이기 위해 수출 전문조직 육성, 정보조사‧전파 강화

ㅇ 수출농가 등 생산자와 수출업체가 공동 참여하여 신선농산물의 품질‧안전성‧물류 등 분야에서 협업하는 ‘수출통합조직’ 육성

* 파프리카·버섯·딸기(’18년), 포도·절화류(‘19), 배(’20), 토마토(‘21) 등 7개 품목 운영 

-  수출통합조직 중심으로 생산부터 유통‧판매까지 전 단계의 경쟁력을 높여 신선농산물이 프리미엄 수출 품목으로 성장할 수 있도록 지원

ㅇ FTA 확대 등으로 관세는 낮아지는 반면, 엄격한 식품위생 기준, 통관‧검역 적용 등 비관세장벽은 높아지고 있어 대응 강화

-  식품 관련 비관세장벽 모니터링을 강화하고, 주요 정보는 SNS, 세미나 등을 통해 수출업계에 수시로 전파 

- 4 -

□ (시장 분석) 수출시장별 최신 식품소비 트렌드 및 소비자들의 다양한 선호를 파악‧분석하고 수출업계에 맞춤형 정보제공 확대

* 건강 중시, 친환경 소비 등 글로벌 트렌드, 국가‧문화‧연령별 상이한 식품 선호 등

ㅇ 한국 농수산식품에 대한 인지도가 상대적으로 낮으나 성장 잠재력이 큰 시장(남미 등)도 시장정보 수집‧분석 등을 통한 개척 활동 지속

□ (생산) 한국 농수산식품에 대한 높아진 관심이 지속 가능한 소비로 이어지도록 맛‧품질‧안전성 등을 철저하게 관리하여 제품 경쟁력 제고

ㅇ 신선농산물은 수출통합조직 중심으로 우량원묘 공급, 재배기술 확산 등을 통해 딸기‧포도를 잇는 스타품목 확대 발굴 및 육성

ㅇ 가공식품은 상품 현지화(맵기 정도, 비건 등) 및 해외 식품인증 취득 지원을 확대하고, 포스트코로나 시대 유망품목(발효식품 등) 육성

□ (판로) 코로나19로 가속화된 온라인 유통 및 거래 확대에 발맞춰 온라인‧비대면 방식의 판로 다각화 및 바이어 연결 강화

ㅇ 새롭게 대두되는 유통채널(O2O 매장, 메타버스) 진출 확대하고, 온라인 직수출이 가능한 중소 유망기업 육성

ㅇ 국내 수출업체와 해외 바이어가 온라인으로 상시 상담‧소통할 수 있는 B2B 플랫폼(k- foodtrade.or.kr, k- seafoodtrade.kr) 운영

ㅇ 현지 대형 유통매장, 편의점 입점 확대 등 다양한 판매 플랫폼 개척

□ (홍보) 한류 확산 분위기를 활용하여 한국 식(食)문화 연계 마케팅 확대

ㅇ 해외 수요가 지속적으로 유지‧확산될 수 있도록 판촉‧마케팅 시 한국 고유의 식문화를 함께 알리고 다양한 레시피 제공

□ (리스크 관리) 식품 안전성 이슈, 해외 비관세장벽 강화, 물류난 등 각종 위기에 대응하여 모니터링 강화 및 민‧관 합동 대응체계 구축 등

- 5 -